首先，在进行任何翻新前，需要彻底清洁手表外壳。可以使用温和的肥皂水或者专业手表清洁剂，轻轻刷洗外壳表面，并用柔软的布擦干净。
接下来，可以使用抛光工具或者专业抛光膏对手表外壳进行抛光。这个过程可以有效去除小划痕和细微磨损，使外壳恢复光亮如新。
如果手表外壳存在明显的刮痕或者损坏，可以考虑进行表面修复。这个过程需要由专业的手表修复工匠来完成。
修复的方式可以根据具体情况进行选择，可能包括填充、打磨或者重新镀层等。修复后，手表外壳的瑕疵将会被消除，焕然一新。
在极端情况下，如果手表外壳严重损坏或者无法修复，可能需要考虑更换外壳零件。这需要找到合适的原厂备件，并由专业维修人员来进行更换。
更换外壳零件虽然费用较高，但可以让手表焕然一新，恢复其原有价值和美观。
为了避免手表外壳再次老化和磨损，定期保养是必不可少的。建议每隔一段时间，将手表送至专业的维修中心进行全面保养。
保养过程中，维修人员会对手表外壳进行清洁、抛光和维护，确保其长久保持亮丽的外观。
总结: 爱彼手表外壳旧了可以通过清洁、抛光、表面修复和更换外壳零件等方式进行翻新。此外，定期保养也是保持手表外壳美观的重要手段。在进行翻新前，务必咨询专业的手表维修中心，以获得最佳的修复方案。保持手表外壳的亮丽不仅可以提升手表整体品质，还能延长其使用寿命。
